action in tort
英 [ˈækʃn ɪn tɔːt]
美 [ˈækʃn ɪn tɔːrt]
网络 侵权行为诉讼
双语例句
- The application of this exception has provided the cause of action in tort to the employees who were discharged for the reasons contravening public policy.
该例外的适用，为那些因拒绝从事违反公共政策行为而遭解雇的员工提供了侵权法上的诉因。 - The law provides causation presumption in environmental tort action because of the particularity of the causation in environmental tort liability.
由于环境侵权责任因果关系的特殊性，法律规定在环境侵权诉讼中实行因果关系推定。 - The Hotel's non-action broke the contractual rather than legal obligations. Therefore, it may not become the cause of action in the law of tort, and has no cause-effect relations with the injury according to the tort law.
宾馆之不作为违反的是合同义务而非法定义务，不能成为侵权行为法上的原因，宾馆之不作为与住客之损害不具备侵权行为法上的因果关系。 - Action for Rightness involves in complex legal relations including many main bodies, so the damage of the actors should be shared by different bodies for respective responsibilities of justice, tort compensation and administration expiation.
见义勇为具有包含多个主体的复杂法律关系，因而对见义勇为人因见义勇为行为所致损害就有不同的承担主体，分别承担公平责任、侵权赔偿责任和行政补偿责任。 - The article analyzes the reasons of the People's Supreme Court's non-adoption of American class action from legal, economical and political perspectives, and suggests that there are three limitations in the application of joint litigation to tort action of securities.
最高人民法院之所以排除美国式集团诉讼有法律、经济、政治三方面原因，而且证券民事侵权诉讼适用共同诉讼有三大局限性。 - So, all interests of creditors including interests of performance and inherent interests can be protected completely under the action of contract, which is superior to actions in tort more obviously.
第三部分，本文认为加害给付损害特别是因其瑕疵肇致债权人固有利益损害的情形，得基于违约之诉主张，这样于债权人利益得周全保护而言，其优势较侵权之诉至为明显。 - Chapter Four, by using the theory of applicable law in the field of international private law and two typical cases, expounds the settlement on the conflict of law in terms of two causes of action including breach of contract and act in tort, respectively.
第四章运用国际私法中的准据法理论，并援引典型案例分别论述违约和侵权两种诉因下该如何解决记名提单的法律冲突问题。 - The unreason action of registered agency leading to the damage is the precondition of registered responsibility of compensation. In the judicial practice, the causal relationship of executive compensation and tort compensation should be considered.
登记机构的违法登记行为与损害后果之间存在因果关系是其承担赔偿责任的前提，在司法实践中应当综合考虑行政赔偿的因果关系和民事赔偿的因果关系。